EXHIBITION – YOD TOKYO & YOD Editions

YOD TOKYO

◆Current

大河紀、kubomi、Lotta
『Scenes』

2025.03.21 Fri. – 04.02 Wed.

Hours | 11:00-19:00
Open everyday

buggy
『buggy Pop-up Store』

2024.12.23 Mon. – 2025.01.22 Wed.

Hours | 11:00-19:00
Open everyday

アパレルグッズは下記オンラインストアからもご購入可能となっております。
ONLINE STORE

◆Future

Kubomi、Lotta、大河紀
『Connected』

2025.03.21 Fri. – 04.02 Wed.

Hours | 11:00-19:00
Open everyday

YOD Editions

白石効栽個展
『部屋と幽霊』
2025/3/1 Sat. – 3/21 Fri.

このたびYOD Editionsでは、3月1日(土)より、白石効栽による個展『部屋と幽霊』を開催いたします。
ぜひご高覧ください。

YOD Editions is delighted to present the solo exhibition “The Room and Ghost” by Kousai Shiraishi.
We invite you to take this opportunity to enjoy the exhibition.

【作家コメント】

　アトリエでの作業を一通り終わらせ帰路に就こうとすると深夜の0時くらいになる。自転車を漕ぐ中、遠くの方に真っ黒な比叡山が見えて、さらに視線を上にすると自分が唯一目視で線を結べるオリオン座が見える。オリオンが倒した獅子の話などのギリシャ神話を、その神話を知るきっかけとなったアニメを、それを観た黒いフレームのテレビや薄暗い昼間の部屋を思い出す。まるで足を踏み外し、暗い川の急流で体が流れてしまうように、現在の生活から過去へ意識が流れる。

　韓国で生まれ数十年を過ごす合間に、長野にある母方の実家へ飛行機に乗って遊びに行くことが多々あった。背の低い家が山の麓まで並んでいて、山が地平線を隠すようにぐるりと囲んでいる。夏の夜の様々な屋台の灯り、冬の背の低い家々を真っ白に覆うほどの雪。韓国とは異なる光景が広がっていて、日本にいる間は体がふわふわと浮いて地に足がついてないように感じていた。宮崎駿アニメではトンネルを潜ることで異世界に行く。韓国と日本を行き来したことも現在から過去へ意識が流れる感覚も異世界へ行くためにトンネルを潜る行為である。

　キャンバスに具象物の輪郭を描くと、次にその毛並みや質感をどのように描きたいのかが具体的に想像できるようになる。次はその場所と時間。記憶が連鎖するように絵が生じる。まるで霧中のイメージがキャンバスと私を交互に行き来し、装飾的になっていくように。時折、私という主人格とも言えるものは身体とかの形あるものではなく、記憶なのではと思うことがある。そんな記憶がキャンバスという四角い部屋に幽霊のように淡い光を放ちながら佇むようである。

【Artist’s Comment】

It’s around midnight by the time I set off for home after finishing my work at the studio. While pedaling my bicycle, I can see the pitch-black Mt. Hiei in the distance, and when I look up, I spot Orion’s Belt, the only constellation I can visually connect with. I think about the Greek myth of Orion slaying the lion and the anime that introduced me to that myth, the black-framed TV I watched it on, and the dimly lit room during the day. It’s as if my consciousness flows from the present life to the past, like stepping off a path and being carried away by the fast current of a dark river.

Born in Korea and spending several decades there, I often flew to my maternal grandparents’ house in Nagano: small houses lined up at the foot of the mountain, with the mountain surrounding the horizon. The lights from various summer night stalls, the snow that covered the low houses in winter. The scenery was different from Korea, and while I was in Japan, I felt as though my body floated, my feet never truly touching the ground. In Hayao Miyazaki’s anime, characters pass through tunnels to enter another world. The feeling of traveling back and forth between Korea and Japan, as well as the sensation of consciousness flowing from the present to the past, felt like passing through a tunnel to another world.

When I outline the shape of a tangible object on the canvas, I can vividly imagine how I want to depict its texture and feel. Then the place and time come after. Memories flow like a chain to form paintings. The images from a fog alternate between me and the canvas, becoming more decorative. Occasionally, I wonder if the essence of my true self, is not in physical form but in memory. These memories seem to stand like a ghost, emitting a faint light in the rectangular room of the canvas.

Past

View All